"fixate" in Spanish
Definition
Centrar toda tu atención en algo o alguien, a menudo de manera poco saludable o excesiva. También puede significar volverse obsesionado y no poder pensar en otra cosa.
Usage Notes (Spanish)
Formal o semi-formal; suele ser negativo e implica obsesión poco saludable. Se usa mucho con 'on' ('fixate on') para señalar el objeto de obsesión. No es igual que simplemente prestar atención; implica exceso.
Examples
Children may fixate on a favorite toy and ignore others.
Los niños pueden **obsesionarse** con un juguete favorito e ignorar los demás.
Try not to fixate on your mistakes.
Intenta no **obsesionarte** con tus errores.
He tends to fixate on small details.
Él tiende a **obsesionarse** con los pequeños detalles.
Stop fixating on what could go wrong and just start.
Deja de **obsesionarte** con lo que podría salir mal y solo empieza.
She fixates on her health to the point it stresses her out.
Ella se **obsesiona** tanto con su salud que le causa estrés.
It’s easy to fixate on social media likes and forget what really matters.
Es fácil **obsesionarse** con los 'me gusta' en redes sociales y olvidar lo que realmente importa.