"fixate" in Portuguese (PT)
Definition
Concentrar toda a sua atenção em algo ou alguém, frequentemente de forma pouco saudável ou extrema. Também pode significar tornar-se obcecado e não conseguir pensar noutra coisa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais formal, muitas vezes usado em contexto psicológico; transmite ideia de obsessão excessiva ('fixar-se em...'). Não equivale a uma atenção comum ou saudável.
Examples
Children may fixate on a favorite toy and ignore others.
As crianças podem **fixar-se** num brinquedo favorito e ignorar os outros.
Try not to fixate on your mistakes.
Tente não **fixar-se** nos seus erros.
He tends to fixate on small details.
Ele tende a **fixar-se** em pequenos detalhes.
Stop fixating on what could go wrong and just start.
Deixa de **fixar-te** no que pode correr mal e simplesmente começa.
She fixates on her health to the point it stresses her out.
Ela **fixa-se** tanto na saúde que até fica estressada.
It’s easy to fixate on social media likes and forget what really matters.
É fácil **fixar-se** nos gostos das redes sociais e esquecer o que realmente interessa.