"fix up" in Arabic

• يصلح
• يرتب
• يجهز

Definition

إصلاح أو تحسين أو تزيين شيء ما؛ ويمكن أيضًا أن تعني ترتيب لقاء بين أشخاص، غالبًا لموعد أو فرصة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم عادة مع المنازل أو الغرف (تجديد أو ترتيب). عند استخدامه مع أشخاص غالبًا معناه ترتيب موعد ('fix up with'). يمكن أن يشير إلى إصلاحات سريعة أو جعل شيء مقبول المظهر.

Examples

We need to fix up the kitchen before guests arrive.

نحتاج إلى **إصلاح** المطبخ قبل وصول الضيوف.

He wants to fix up his old bike for the race.

يريد أن **يصلح** دراجته القديمة للسباق.

They will help you fix up your room.

سيساعدونك على **ترتيب** غرفتك.

We should fix up a meeting with your friend next week.

يجب أن **نرتب** لقاء مع صديقك الأسبوع القادم.

My cousin tried to fix up me and her coworker.

حاولت ابنة عمي أن **تعرّفني** على زميلها في العمل.

After the party, we all stayed to fix up the place.

بعد الحفلة، بقينا جميعًا كي **نرتب** المكان.