"fix up" in Spanish
Definition
Reparar, mejorar o decorar algo; también organizar que personas se conozcan, a menudo para una cita o una oportunidad.
Usage Notes (Spanish)
Verbo frasal informal, común con casas, habitaciones (renovar, limpiar). Con personas, suele referirse a organizar una cita ('fix up with'). También se usa para reparaciones rápidas o dejar algo presentable.
Examples
We need to fix up the kitchen before guests arrive.
Necesitamos **arreglar** la cocina antes de que lleguen los invitados.
He wants to fix up his old bike for the race.
Él quiere **arreglar** su bicicleta vieja para la carrera.
They will help you fix up your room.
Ellos te ayudarán a **arreglar** tu habitación.
We should fix up a meeting with your friend next week.
Deberíamos **organizar** una reunión con tu amigo la próxima semana.
My cousin tried to fix up me and her coworker.
Mi prima intentó **presentarme** a su compañero de trabajo.
After the party, we all stayed to fix up the place.
Después de la fiesta, todos nos quedamos para **arreglar** el lugar.