"fix up" in Portuguese (BR)
Definition
Consertar, melhorar ou decorar algo; também pode significar arranjar um encontro entre pessoas, muitas vezes um encontro romântico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal. Usado para casas, quartos (reformar, arrumar). Com pessoas, pode significar marcar um encontro ('fix up with'). Pode indicar arrumação rápida ou deixar algo apresentável.
Examples
We need to fix up the kitchen before guests arrive.
Precisamos **consertar** a cozinha antes que os convidados cheguem.
He wants to fix up his old bike for the race.
Ele quer **consertar** a bicicleta velha para a corrida.
They will help you fix up your room.
Eles vão te ajudar a **ajeitar** seu quarto.
We should fix up a meeting with your friend next week.
Devemos **marcar** um encontro com seu amigo na semana que vem.
My cousin tried to fix up me and her coworker.
Minha prima tentou me **arranjar** com o colega dela.
After the party, we all stayed to fix up the place.
Depois da festa, todos ficaram para **ajeitar** o lugar.