"fit like a glove" in Chinese (Simplified)
非常合身完美贴合
Definition
如果某物“非常合身”或“完美贴合”，表示它穿起来非常合适而且舒服，尤其指衣服或鞋子。这个短语有时也表示人或事物与场合非常相配。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这是一个常见的习语，主要用于形容穿衣非常合身，也可以形容人与工作、场合等完美契合。表达带有积极意义，不能用在合身度一般或不满意时。
Examples
His jacket fits like a glove after being tailored.
他的夹克修改后**非常合身**。
That job would fit you like a glove—you have all the right skills.
那份工作**非常适合你**，你有所有需要的技能。
These shoes fit like a glove.
这双鞋**非常合身**。
The new dress fits like a glove.
这条新裙子**非常合身**。
After the renovation, the kitchen fits like a glove with the rest of the house.
装修后，厨房与房子的其他部分**完美契合**。
Wow, those jeans fit you like a glove!
哇，那条牛仔裤**非常合身**！