"fit like a glove" in Arabic

• يناسب تمامًا
• يناسب كالقفاز

Definition

إذا كان الشيء 'يناسب تمامًا' أو 'يناسب كالقفاز'، فهذا يعني أنه يناسب بشكل مثالي ومريح، خاصة الملابس أو الأحذية. يمكن استخدام العبارة أيضًا عندما يكون شيء ما مناسبًا للغاية لشخص أو موقف.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة عامية إيجابية تستخدم غالبًا مع الملابس أو الأحذية المثالية، كما يمكن أن تصف توافق الأشخاص أو المواقف بشكل تام. لا تستخدمها إذا كان الشيء مناسبًا فقط إلى حد ما.

Examples

His jacket fits like a glove after being tailored.

جاكيتُه **يناسب تمامًا** بعد التعديل.

That job would fit you like a glove—you have all the right skills.

تلك الوظيفة **تناسبك تمامًا**—لديك كل المهارات اللازمة.

These shoes fit like a glove.

هذه الأحذية **تناسب تمامًا**.

The new dress fits like a glove.

الفستان الجديد **يناسب تمامًا**.

After the renovation, the kitchen fits like a glove with the rest of the house.

بعد التجديد، المطبخ **يناسب تمامًا** مع باقي المنزل.

Wow, those jeans fit you like a glove!

رائع، هذا الجينز **يناسبك تمامًا**!