"fire away at" in Chinese (Traditional)

• 向...開火
• 連續發問

Definition

對某人或某物連續開槍。口語中也指連珠炮式地發問。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Fire away at” 既可以是字面（開槍），亦可指大量發問。比喻用法通常出現在口語場景，例如“fire away at me with your questions”。請勿與單詞“shoot”混淆。

Examples

The soldiers fired away at the enemy lines.

兵士たちは敵陣に**向かって発砲した**。

The reporters fired away at the politician with questions.

記者たちは質問でその政治家に**連続発問した**。

Don't be afraid to fire away at me with your ideas.

遠慮せずに私にアイディアを**どんどんぶつけて**ください。

The kids wouldn't stop firing away at me with questions about the new puppy.

子供たちは新しい子犬について私に**次々と質問してきた**。

"If you have any questions, just fire away at me," the teacher said.

先生は「質問があればどんどん**聞いてください**」と言った。

Fans on social media started firing away at the singer after the controversial comment.

SNSでファンたちはその論争発言の後、歌手に**質問攻めした**。