"fire away at" in Portuguese (BR)
Definition
Atirar rapidamente em algo ou alguém. Informalmente, também significa fazer muitas perguntas a alguém de forma rápida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Fire away at' pode ser literal (atirar) ou figurativo (fazer perguntas rápidas). O uso figurado é frequentemente conversacional, como em 'fire away at me with your questions.' Não confundir com 'shoot' que não se usa para perguntas.
Examples
The soldiers fired away at the enemy lines.
Os soldados **atiraram em** as linhas inimigas.
The reporters fired away at the politician with questions.
Os repórteres **bombardearam** o político com perguntas.
Don't be afraid to fire away at me with your ideas.
Não tenha medo de **bombardear** suas ideias para mim.
The kids wouldn't stop firing away at me with questions about the new puppy.
As crianças não paravam de **bombardear** perguntas sobre o novo filhote para mim.
"If you have any questions, just fire away at me," the teacher said.
"Se tiverem dúvidas, é só **bombardear**", disse o professor.
Fans on social media started firing away at the singer after the controversial comment.
Os fãs nas redes sociais começaram a **bombardear** a cantora após o comentário polêmico.