"fire away at" in Portuguese (PT)
Definition
Disparar rapidamente contra algo ou alguém. Informalmente, também pode significar fazer muitas perguntas rápidas a alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Fire away at' pode ter sentido literal (disparar) ou figurado (fazer muitas perguntas). É mais comum o sentido figurado em conversas informais. Usado em expressões como 'fire away at me with your questions.'
Examples
The soldiers fired away at the enemy lines.
Os soldados **dispararam contra** as linhas inimigas.
The reporters fired away at the politician with questions.
Os repórteres **bombardearam** o político com perguntas.
Don't be afraid to fire away at me with your ideas.
Não tenhas medo de **bombardear-me** com as tuas ideias.
The kids wouldn't stop firing away at me with questions about the new puppy.
As crianças não paravam de **me bombardear** com perguntas sobre o novo cachorrinho.
"If you have any questions, just fire away at me," the teacher said.
"Se tiverem perguntas, é só **bombardear-me**", disse o professor.
Fans on social media started firing away at the singer after the controversial comment.
Os fãs nas redes sociais começaram a **bombardear** a cantora após o comentário controverso.