"finders" in Arabic

• العاِثرون
• الباحثون

Definition

الأشخاص أو الأشياء التي تجد أو تكتشف شيئًا، خاصة من يعثر على شيء مفقود أو ثمين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بالجمع في السياقات القانونية أو التجارية أو غير الرسمية. شائعة جدًا في عبارة 'finders keepers'. تشير غالبًا إلى الأشخاص، وأحيانًا إلى الأدوات. نادرًا ما تستخدم في المحادثات اليومية إلا مع 'finders keepers'.

Examples

The finders of the lost wallet returned it to the owner.

قام **العاِثرون** على المحفظة الضائعة بإرجاعها إلى صاحبها.

Finders must report valuable items they discover on public land.

يجب على **العاِثرين** على أشياء ثمينة في الأراضي العامة الإبلاغ عنها.

The treasure hunters called themselves finders.

كان صائدو الكنوز يُسمون أنفسهم **العاِثرين**.

In court, the finders argued they deserved a reward for their honesty.

جادل **العاِثرون** في المحكمة بأنهم يستحقون مكافأة على أمانتهم.

My friends and I were the lucky finders of an old coin on the beach.

كان أصدقائي وأنا **العاِثرين** المحظوظين الذين وجدوا العملة القديمة على الشاطئ.

You know what they say: finders keepers!

تعرف المقولة: **العاِثر له الحق بالاحتفاظ**!