"finders" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas ou coisas que encontram ou descobrem algo, especialmente alguém que encontra algo perdido ou valioso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado no plural, em contextos legais, empresariais ou informais. Muito comum na frase 'finders keepers.' Refere-se principalmente a pessoas, mas também pode ser usado para objetos ou ferramentas.
Examples
The finders of the lost wallet returned it to the owner.
Os **achadores** da carteira perdida devolveram-na ao dono.
Finders must report valuable items they discover on public land.
Os **achadores** devem notificar objetos valiosos encontrados em terrenos públicos.
The treasure hunters called themselves finders.
Os caçadores de tesouros chamavam-se **achadores**.
In court, the finders argued they deserved a reward for their honesty.
Em tribunal, os **achadores** argumentaram que mereciam uma recompensa pela sua honestidade.
My friends and I were the lucky finders of an old coin on the beach.
Os meus amigos e eu fomos os sortudos **achadores** de uma moeda antiga na praia.
You know what they say: finders keepers!
Sabes o que dizem: **achado não é roubado**!