"finders" in Spanish
Definition
Personas o cosas que encuentran o descubren algo, especialmente alguien que encuentra algo perdido o valioso.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en plural en contextos legales, de negocios o coloquiales. Muy común en la frase 'finders keepers.' Puede referirse a personas, pero a veces a dispositivos. Fuera de 'finders keepers,' no se usa mucho en conversaciones diarias.
Examples
The finders of the lost wallet returned it to the owner.
Los **buscadores** de la billetera perdida la devolvieron al dueño.
Finders must report valuable items they discover on public land.
Los **descubridores** deben informar de objetos valiosos encontrados en terrenos públicos.
The treasure hunters called themselves finders.
Los cazadores de tesoros se llamaban a sí mismos **buscadores**.
In court, the finders argued they deserved a reward for their honesty.
En el tribunal, los **descubridores** defendieron que merecían una recompensa por su honestidad.
My friends and I were the lucky finders of an old coin on the beach.
Mis amigos y yo fuimos los afortunados **descubridores** de una moneda antigua en la playa.
You know what they say: finders keepers!
Ya sabes lo que dicen: ¡**quien lo encuentra se lo queda**!