"final say" in Japanese

最終決定権最終判断

Definition

議論や状況で、最終的な判断を下す権限や力のこと。他の人がそれを変えることはできません。

組織や家族の意思決定でよく使われます。「have the final say」は一般的な表現です。「last word」とは違い、決定権を示します。

My parents have the final say about where we go on vacation.

どこに旅行に行くかは両親が**最終決定権**を持っています。

The teacher has the final say on the rules in class.

クラスのルールに関しては先生が**最終決定権**を持っています。

In the company, the boss always has the final say.

会社では上司がいつも**最終決定権**を持っています。

You can suggest anything you want, but Mom gets the final say.

何を提案しても、最終的な**最終決定権**はお母さんにあります。

Let’s vote, but the coach will have the final say if there’s a tie.

投票はできるけど、引き分けならコーチが**最終決定権**を持つよ。

Ultimately, the judge has the final say in court decisions.

最終的に、裁判の判断は裁判官が**最終決定権**を持っています。