"final say" in Spanish
Definition
El poder o la autoridad para tomar la última decisión en una discusión o situación, de modo que nadie pueda cambiarla después.
Usage Notes (Spanish)
Solamente se usa en el contexto de decisiones importantes, especialmente en grupos, familias u organizaciones. La frase más común es 'tener la decisión final' o 'tener la última palabra.' No se refiere solo a hablar, sino a decidir.
Examples
My parents have the final say about where we go on vacation.
Mis padres tienen la **decisión final** sobre adónde vamos de vacaciones.
The teacher has the final say on the rules in class.
El profesor tiene la **última palabra** sobre las reglas en clase.
In the company, the boss always has the final say.
En la empresa, el jefe siempre tiene la **decisión final**.
You can suggest anything you want, but Mom gets the final say.
Puedes sugerir lo que quieras, pero mamá tiene la **última palabra**.
Let’s vote, but the coach will have the final say if there’s a tie.
Votemos, pero el entrenador tendrá la **decisión final** si hay empate.
Ultimately, the judge has the final say in court decisions.
En última instancia, el juez tiene la **decisión final** en los fallos del tribunal.