"final say" in Portuguese (PT)
Definition
O poder ou a autoridade para tomar a decisão final numa discussão ou situação, para que ninguém possa alterar depois.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos de decisões em grupos, famílias ou empresas. A frase habitual é 'ter a palavra final' ou 'tomar a decisão final'. Não significa só falar por último, mas sim decidir.
Examples
My parents have the final say about where we go on vacation.
Os meus pais têm a **palavra final** sobre para onde vamos de férias.
The teacher has the final say on the rules in class.
O professor tem a **palavra final** sobre as regras na aula.
In the company, the boss always has the final say.
Na empresa, o chefe tem sempre a **palavra final**.
You can suggest anything you want, but Mom gets the final say.
Podes sugerir o que quiseres, mas a mãe tem a **palavra final**.
Let’s vote, but the coach will have the final say if there’s a tie.
Vamos votar, mas o treinador terá a **palavra final** se houver empate.
Ultimately, the judge has the final say in court decisions.
Em última análise, o juiz tem a **palavra final** nas decisões do tribunal.