"filler" in Arabic

• حشو
• كلمة حشو

Definition

«حشو» هو شيء يُستخدم لملء فراغ، مثل مادة في منتج، أو كلمة/صوت (مثل 'مم' أو 'يعني') تُستخدم في الكلام عندما يفكر الشخص.

Usage Notes (Arabic)

في الحديث، كلمات الحشو مثل 'مم' و'يعني' تجعل الكلام طبيعيًا، لكن الإكثار منها قد يبدو غير رسمي. في المنتجات، 'حشو' تعني مادة تملأ الفراغ. نادرًا ما تستعمل في الكتابة الرسمية.

Examples

The cushion is filled with soft filler.

الوسادة مملوءة بـ**حشو** ناعم.

He used a filler to fix the hole in the wall.

استخدم **حشواً** لإصلاح الفتحة في الجدار.

People often use 'um' as a filler when speaking.

غالبًا ما يستخدم الناس 'مم' كـ**كلمة حشو** عند الحديث.

Can you avoid using so many fillers in your presentation?

هل يمكنك تجنب استخدام هذا العدد الكبير من **كلمات الحشو** في عرضك التقديمي؟

Some TV shows add extra episodes as fillers to make the season longer.

بعض البرامج التلفزيونية تضيف حلقات إضافية كـ**حشو** لجعل الموسم أطول.

If you run out of things to say, just throw in a filler and keep going.

إذا لم تجد ما تقوله، فقط استخدم **كلمة حشو** وأكمل الحديث.