"filled to the brim" in Russian
Definition
Контейнер или пространство наполнено полностью до самого края. Может использоваться как в прямом, так и в переносном смысле, например, для описания сильных эмоций.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для чашек, мисок, ведер, а также для эмоций — например, 'filled to the brim with joy'. Не подходит для наполовину наполненных предметов.
Examples
The glass was filled to the brim with water.
Стакан был **до краёв наполнен** водой.
His backpack was filled to the brim with books.
Его рюкзак был **до краёв наполнен** книгами.
The bowl was filled to the brim with soup.
Миска была **до краёв наполнена** супом.
After hearing the good news, she felt filled to the brim with happiness.
Услышав хорошие новости, она почувствовала себя **до краёв наполненной** счастьем.
The room was filled to the brim with people at the party.
Комната на вечеринке была **до краёв наполнена** людьми.
My heart was filled to the brim with gratitude when they helped me.
Когда они мне помогли, моё сердце было **до краёв наполнено** благодарностью.