"filled to the brim" in Indonesian
Definition
Sebuah wadah atau tempat yang terisi penuh sampai ke bagian paling atas. Bisa dipakai secara harfiah atau untuk menggambarkan perasaan yang sangat penuh.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai untuk cangkir, mangkuk, atau ember yang penuh, juga perasaan ('filled to the brim with joy'). Jangan pakai untuk wadah yang hanya setengah atau sebagian terisi.
Examples
The glass was filled to the brim with water.
Gelas tersebut **penuh sampai ke pinggir** dengan air.
His backpack was filled to the brim with books.
Tas ranselnya **penuh sampai ke pinggir** dengan buku-buku.
The bowl was filled to the brim with soup.
Mangkok tersebut **penuh sampai ke pinggir** dengan sup.
After hearing the good news, she felt filled to the brim with happiness.
Setelah mendengar kabar baik, dia merasa **penuh sampai ke pinggir** dengan kebahagiaan.
The room was filled to the brim with people at the party.
Ruangan di pesta **penuh sampai ke pinggir** dengan orang-orang.
My heart was filled to the brim with gratitude when they helped me.
Hati saya **penuh sampai ke pinggir** dengan rasa syukur saat mereka membantu saya.