"filled to the brim" in Hindi

• चोट तक भरा हुआ

Definition

पूरी तरह से भरा हुआ, आमतौर पर किसी कंटेनर या जगह की ऊपरी सतह तक। यह शाब्दिक अर्थ में, जैसे कप के लिए, या भावनाओं/जगहों के लिए रूपक के तौर पर भी प्रयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर कप, कटोरे, बाल्टी जैसे कंटेनरों के लिए शब्दश: तथा भावनाओं (जैसे 'खुशी से छलकता') के लिए रूपक रूप में इस्तेमाल होता है। आंशिक रूप से भरी चीज़ों के लिए प्रयोग न करें।

Examples

The glass was filled to the brim with water.

गिलास **चोट तक भरा हुआ** था पानी से।

His backpack was filled to the brim with books.

उसका बैग **चोट तक भरा हुआ** था किताबों से।

The bowl was filled to the brim with soup.

कटोरा **चोट तक भरा हुआ** था सूप से।

After hearing the good news, she felt filled to the brim with happiness.

अच्छी खबर सुनकर वह **खुशी से चोट तक भरी हुई** महसूस कर रही थी।

The room was filled to the brim with people at the party.

पार्टी में कमरा **चोट तक भरा हुआ** था लोगों से।

My heart was filled to the brim with gratitude when they helped me.

जब उन्होंने मेरी मदद की, मेरा दिल **आभार से चोट तक भर गया**।