"figure in" in Urdu

• شامل کرنا
• مدِ نظر رکھنا

Definition

کسی چیز یا شخص کو حساب، منصوبہ بندی یا صورتحال میں شامل کرنا۔ یعنی اسے مجموعے کا حصہ سمجھنا۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر منصوبہ بندی یا بجٹنگ میں۔ 'figure out' (حل نکالنا) سے نہ ملائیں۔ اکثر 'as', 'when' یا اسم کے ساتھ آتا ہے۔

Examples

Did you figure in the tax when you calculated the total?

کیا آپ نے مجموعہ نکالتے وقت ٹیکس کو **شامل کیا**؟

Make sure to figure in the extra guests when you set the table.

میز لگاتے وقت اضافی مہمانوں کو **مدِ نظر رکھیں**۔

We need to figure in shipping costs before placing the order.

آرڈر دینے سے پہلے شپنگ اخراجات کو **شامل کرنا ہوگا**۔

They didn't figure in traffic delays when planning the schedule, so everything ran late.

انہوں نے شیڈول بناتے وقت ٹریفک کی تاخیر کو **مدِ نظر نہیں رکھا**، اس لیے سب کچھ دیر سے ہوا۔

You should figure in some time for breaks during the workshop.

ورکشاپ کے دوران وقفے کا وقت **شامل کرنا چاہیے**۔

Supplies were limited, but we figured in last-minute changes just in case.

سامان محدود تھا، لیکن ہم نے احتیاطاً آخری لمحے کی تبدیلیاں **مدِ نظر رکھیں**۔