"fiddled" in Indonesian
Definition
Menyentuh, memindahkan, atau menyesuaikan sesuatu secara gelisah atau tanpa tujuan; juga bisa berarti memanipulasi secara curang.
Usage Notes (Indonesian)
'fiddled with' biasanya sekadar mengutak-atik, sedangkan 'fiddled the numbers' berarti manipulasi curang. Beda dengan main alat musik 'fiddle'.
Examples
He fiddled with the radio until it worked.
Dia **mengutak-atik** radio sampai akhirnya menyala.
She fiddled with her necklace during the meeting.
Dia **mengutak-atik** kalungnya saat rapat.
Someone fiddled the numbers on the report.
Seseorang telah **memanipulasi** angka di laporan itu.
I accidentally fiddled with your phone settings.
Aku tidak sengaja **mengutak-atik** pengaturan ponselmu.
They noticed someone had fiddled the results, so the test was done again.
Mereka menyadari ada yang telah **memanipulasi** hasilnya, jadi tes diulang.
My little brother always fiddled with things he wasn't supposed to touch.
Adik laki-lakiku selalu **mengutak-atik** barang yang seharusnya tidak boleh disentuh.