"fiddled" in Portuguese (PT)
Definition
Mexer, tocar ou ajustar algo de forma inquieta ou nervosa, normalmente sem objetivo; também, alterar ou manipular algo de forma desonesta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Fiddled" é informal e pode indicar mexer em algo nervosamente ou manipulação desonesta de informações ('fiddled the accounts'). Não confundir com 'tocou violino' ('played the fiddle'). Muito usado em expressões: 'fiddled with', 'fiddled the numbers'.
Examples
He fiddled with the radio until it worked.
Ele **mexeu** no rádio até que funcionasse.
She fiddled with her necklace during the meeting.
Ela **mexeu** com o colar durante a reunião.
Someone fiddled the numbers on the report.
Alguém **adulterou** os números no relatório.
I accidentally fiddled with your phone settings.
Sem querer, **mexi** nas definições do teu telemóvel.
They noticed someone had fiddled the results, so the test was done again.
Perceberam que alguém tinha **adulterado** os resultados, por isso refizeram o teste.
My little brother always fiddled with things he wasn't supposed to touch.
O meu irmão mais novo **mexia sempre** em coisas que não devia tocar.