"fiddled" in Portuguese (BR)
Definition
Mexer, tocar ou ajustar algo de forma inquieta ou nervosa, geralmente sem um objetivo claro; também, alterar ou manipular algo de maneira desonesta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Fiddled" é uma palavra informal. Pode significar mexer em algo nervosamente ou manipular dados de forma desonesta ('fiddled the accounts'). Atenção para não confundir com 'tocou violino' ('played the fiddle'). Usado muito em frases como 'fiddled with', 'fiddled the numbers'.
Examples
He fiddled with the radio until it worked.
Ele **mexeu** no rádio até funcionar.
She fiddled with her necklace during the meeting.
Ela **mexeu** no colar dela durante a reunião.
Someone fiddled the numbers on the report.
Alguém **adulterou** os números no relatório.
I accidentally fiddled with your phone settings.
Sem querer, eu **mexi** nas configurações do seu celular.
They noticed someone had fiddled the results, so the test was done again.
Eles perceberam que alguém tinha **adulterado** os resultados; então repetiram o teste.
My little brother always fiddled with things he wasn't supposed to touch.
Meu irmãozinho sempre **mexia** em coisas que não devia tocar.