"fiddle with" in Indonesian
Definition
Menyentuh atau mengutak-atik sesuatu dengan gelisah atau tanpa tujuan yang jelas, sering kali saat cemas atau mencoba memperbaiki.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat informal, biasanya untuk tindakan iseng atau cemas pada benda kecil. Tidak digunakan untuk pekerjaan yang serius atau terencana.
Examples
Please don't fiddle with the radio, it's set perfectly.
Tolong jangan **mengutak-atik** radionya, sudah pas pengaturannya.
He likes to fiddle with old watches in his free time.
Dia suka **mengutak-atik** jam tangan lama di waktu luangnya.
The child kept fiddling with his shoelaces during class.
Anak itu terus **mengutak-atik** tali sepatunya selama pelajaran.
Stop fiddling with the remote—you’ll just make it worse.
Berhenti **mengutak-atik** remote-nya—nanti makin parah.
I always fiddle with my pen during meetings when I’m nervous.
Saat gugup dalam rapat, saya selalu **mengutak-atik** pulpen saya.
If you fiddle with the settings too much, the app might stop working properly.
Kalau kamu terlalu banyak **mengutak-atik** pengaturan, aplikasinya bisa jadi tidak berfungsi dengan baik.