"fiddle with" in Bengali

• খেলনা করা
• নাড়া-চাড়া করা

Definition

কিছু একটা নিয়ে হাতড়া বা নাড়া-চাড়া করা, সাধারণত অস্থির বা চিন্তিত অবস্থায়, অথবা কিছু ঠিক করতে চেষ্টা করার সময়।

Usage Notes (Bengali)

অপ্রয়োজনীয় বা দুশ্চিন্তাপূর্ণ আচরণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; সাধারণত ছোট জিনিস বা ডিভাইস নিয়ে। 'fiddle with your phone' মানে ফোন নিয়ে অযথা নাড়া-চাড়া করা। সমস্যার সমাধান না-ও হতে পারে।

Examples

Please don't fiddle with the radio, it's set perfectly.

অনুগ্রহ করে রেডিওতে **খেলনা কোরো না**, সেটিং সঠিক আছে।

He likes to fiddle with old watches in his free time.

সে অবসরে পুরনো ঘড়ি **খেলনা করে**।

The child kept fiddling with his shoelaces during class.

শিশুটি ক্লাসের সময় বার বার নিজের জুতার ফিতা **খেলনা করছিল**।

Stop fiddling with the remote—you’ll just make it worse.

রিমোটটা **খেলনা করা** বন্ধ করো — এতে আরও খারাপ হবে।

I always fiddle with my pen during meetings when I’m nervous.

আমি মিটিংয়ে নার্ভাস হলে সবসময় আমার কলম **খেলনা করি**।

If you fiddle with the settings too much, the app might stop working properly.

তুমি যদি সেটিংস নিয়েও বেশি **খেলনা করো**, অ্যাপটা ঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে।