"fever pitch" in Bengali

• চরম উৎকণ্ঠা
• উত্তেজনার চূড়ান্ত সীমা

Definition

উচ্চমাত্রার উত্তেজনা বা কর্মব্যস্ততার অবস্থা; যখন কিছু সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ পর্যায়ে পৌঁছে।

Usage Notes (Bengali)

'Fever pitch' সাধারণত খেলাধুলা, রাজনীতি বা কোনো বড় ঘটনার চরম উত্তেজনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'reached fever pitch', 'rose to fever pitch'—এই ধরনের বাক্যে বেশি দেখা যায়। হালকা পরিস্থিতির জন্য নয়।

Examples

The crowd's excitement reached fever pitch during the final minutes.

দর্শকদের উত্তেজনা শেষ মুহূর্তে **চরম উৎকণ্ঠা**য় পৌঁছায়।

The tension in the room was at fever pitch before the announcement.

ঘরের ভেতর উত্তেজনা ঘোষণার আগে **চরম উৎকণ্ঠা**য় ছিল।

Rumors about the new product sent excitement to fever pitch at the office.

নতুন পণ্য নিয়ে গুজব অফিসে উত্তেজনাকে **চরম উৎকণ্ঠা**য় নিয়ে গেছে।

Speculation about the election results has reached fever pitch this week.

নির্বাচনের ফলাফল নিয়ে জল্পনা এই সপ্তাহে **চরম উৎকণ্ঠা**য় পৌঁছেছে।

As the concert began, excitement in the crowd rose to fever pitch.

কনসার্ট শুরু হতেই, ভিড়ের উত্তেজনা **চরম উৎকণ্ঠা**য় পৌঁছায়।

Debate on social media reached fever pitch after the viral video appeared.

ভাইরাল ভিডিও প্রকাশের পর সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে বিতর্ক **চরম উৎকণ্ঠা**য় পৌঁছায়।