"fenders" in Arabic

• رفراف
• مصدات (للقوارب أو الرصيف)

Definition

الرفراف هو جزء يتم تثبيته على جوانب المركبات أو القوارب لحمايتها من التلف عند الاصطدام بشيء. في السيارات والدراجات يغطي العجلات، أما في القوارب فهي مصدات ناعمة تعلق على الجوانب.

Usage Notes (Arabic)

في أمريكا، 'fenders' تعني رفراف السيارة أو عوازل القوارب. في بريطانيا، يستخدمون كلمات أخرى للسيارة مثل 'wing'. حسب السياق، قد يكون للسيارات أو للقوارب.

Examples

My bike's fenders keep mud off my clothes.

تحمي **الرفارف** في دراجتي ملابسي من الطين.

The car's fenders were damaged in the accident.

تضررت **الرفارف** الخاصة بالسيارة في الحادث.

Boats use rubber fenders to avoid hitting the dock.

تستخدم القوارب **مصدات** مطاطية لتجنب الاصطدام بالرصيف.

Don’t forget to put the fenders down before we dock the boat.

لا تنس وضع **المصدات** قبل أن نرسو القارب.

Those old trucks have huge metal fenders that stick out.

تلك الشاحنات القديمة لديها **رفارف** معدنية ضخمة تبرز للخارج.

His bike looks strange without its fenders in the rain.

تبدو دراجته غريبة بدون **رفارف** في المطر.