"fenders" in Portuguese (BR)
Definition
Os para-lamas são peças presas nos lados de veículos ou barcos para protegê-los de danos ao bater em algo. Nos carros e bicicletas cobrem as rodas e, nos barcos, são almofadas de proteção penduradas na lateral.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Fenders' pode ser 'para-lamas' (veículos) ou 'defensas' (barcos). Em contextos náuticos, sempre significa as almofadas penduradas. 'Paralama' é o mais comum para carros e motos no Brasil.
Examples
My bike's fenders keep mud off my clothes.
Os **para-lamas** da minha bicicleta evitam que a lama suje minhas roupas.
The car's fenders were damaged in the accident.
Os **para-lamas** do carro ficaram danificados no acidente.
Boats use rubber fenders to avoid hitting the dock.
Os barcos usam **defensas** de borracha para não bater no cais.
Don’t forget to put the fenders down before we dock the boat.
Não esquece de colocar as **defensas** antes de atracar o barco.
Those old trucks have huge metal fenders that stick out.
Aqueles caminhões antigos têm enormes **para-lamas** de metal para fora.
His bike looks strange without its fenders in the rain.
A bicicleta dele fica estranha sem os **para-lamas** na chuva.