"feel up to" in Chinese (Traditional)

有精力去願意做

Definition

覺得自己有精力、有狀態去做某事。

常用於口語，表達沒有精力、心情或健康去做某事。通常後接動名詞，如 'I don't feel up to going out.' 不僅限於身體狀況，還包括心理、情緒狀態。不要與 'feel like' 混淆，'feel like' 偏向'想要'意思。

I don't feel up to going to school today.

我今天**沒有精力去**上學。

She didn't feel up to playing soccer after being sick.

她生病後不**願意去**踢足球。

Do you feel up to helping me with this heavy bag?

你**有精力幫**我拿這個重包嗎？

Honestly, I don't feel up to going out tonight—I'm exhausted.

說實話，我今晚真的**不想出去**——太累了。

Let me know if you feel up to coming to the party tomorrow.

如果你**願意來**明天的聚會，告訴我。

After that long meeting, nobody felt up to working anymore.

開完那個漫長的會後，大家都**沒心情再**工作了。