"feel up to" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir-se com energia, preparado ou capaz para fazer algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em conversas informais sobre saúde, energia ou disposição. Normalmente seguido de gerúndio: 'I don't feel up to going out.' Pode referir-se tanto ao estado físico como mental ou emocional. Não confundir com 'feel like', que quer dizer apenas ter vontade.
Examples
I don't feel up to going to school today.
Não **me sinto com vontade de** ir à escola hoje.
She didn't feel up to playing soccer after being sick.
Ela não **se sentiu capaz de** jogar futebol depois de estar doente.
Do you feel up to helping me with this heavy bag?
Sentes-te com vontade de me ajudar com este saco pesado?
Honestly, I don't feel up to going out tonight—I'm exhausted.
Sinceramente, não **me sinto capaz de** sair esta noite—estou exausto.
Let me know if you feel up to coming to the party tomorrow.
Diz-me se **te sentires com vontade de** ir à festa amanhã.
After that long meeting, nobody felt up to working anymore.
Após essa reunião longa, ninguém **se sentia capaz de** continuar a trabalhar.