"feel up to" in Spanish
Definition
Sentirse con suficiente energía, ánimo o bienestar para hacer algo.
Usage Notes (Spanish)
Se emplea en situaciones informales, especialmente al hablar sobre salud, ánimo o motivación. Normalmente va seguido de un gerundio: 'I don't feel up to going out.' No se limita a la habilidad física: también incluye estado emocional o mental. No confundir con 'feel like', que significa 'tener ganas de'.
Examples
I don't feel up to going to school today.
No **me siento con ganas de** ir a la escuela hoy.
She didn't feel up to playing soccer after being sick.
Ella no **se sentía con ánimo para** jugar fútbol después de estar enferma.
Do you feel up to helping me with this heavy bag?
¿**Te sientes con ganas de** ayudarme con esta bolsa pesada?
Honestly, I don't feel up to going out tonight—I'm exhausted.
La verdad, no **me siento con ánimo para** salir esta noche, estoy agotado.
Let me know if you feel up to coming to the party tomorrow.
Avísame si **te sientes con ganas de** venir a la fiesta mañana.
After that long meeting, nobody felt up to working anymore.
Después de esa larga reunión, nadie **tenía ganas de** seguir trabajando.