"feel up to" in Arabic

• يشعر بأنه قادر على
• لديه رغبة في

Definition

أن يشعر أنه قادر أو لديه الطاقة أو الاستعداد للقيام بشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تُستخدم في الكلام غير الرسمي، خاصة عند الحديث عن الصحة أو المزاج أو الدافع. يتبعها غالباً فعل بلاحقة -ing: 'I don't feel up to going out.' لا تقتصر على القدرة الجسدية؛ تشمل أيضاً الاستعداد الذهني أو النفسي. لا تخلط بينها وبين 'feel like' (الرغبة فقط).

Examples

I don't feel up to going to school today.

لا **أشعر أنني قادر على** الذهاب إلى المدرسة اليوم.

She didn't feel up to playing soccer after being sick.

لم **تشعر بالرغبة في** لعب كرة القدم بعد المرض.

Do you feel up to helping me with this heavy bag?

هل **تشعر أنك قادر على** مساعدتي بهذا الحقيبة الثقيلة؟

Honestly, I don't feel up to going out tonight—I'm exhausted.

بصراحة، أنا لا **أشعر برغبة في** الخروج الليلة—أنا منهك.

Let me know if you feel up to coming to the party tomorrow.

أخبرني إذا **شعرت أنك قادر على** المجيء للحفلة غداً.

After that long meeting, nobody felt up to working anymore.

بعد ذلك الاجتماع الطويل، لم **يشعر أحد بأنه قادر على** العمل بعد الآن.