"federal case" in Indonesian
Definition
Secara resmi berarti perkara hukum di pengadilan federal; secara informal digunakan saat seseorang melebih-lebihkan suatu masalah kecil.
Usage Notes (Indonesian)
Dipakai secara resmi untuk kasus hukum; secara santai, biasanya untuk mengkritik orang yang berlebihan terhadap masalah kecil. Idiom 'make a federal case out of...' berarti memperbesar sesuatu yang sepele.
Examples
The lawyer will take the federal case to court next week.
Pengacara akan membawa **kasus federal** ke pengadilan minggu depan.
Don't make a federal case out of a small mistake.
Jangan **memperbesar masalah** hanya karena kesalahan kecil.
The news reported a major federal case about fraud.
Berita melaporkan **kasus federal** besar terkait penipuan.
Come on, it’s not a federal case—just relax.
Ayo, ini bukan **kasus federal**—santai saja.
Why do you always turn everything into a federal case?
Kenapa kamu selalu menjadikan segalanya **kasus federal**?
He made a federal case out of being late five minutes.
Dia **memperbesar masalah** hanya karena terlambat lima menit.