"fat cat" in Russian
Definition
Это состоятельный и влиятельный человек, особенно в бизнесе или политике, которого часто считают жадным или использующим свою власть в личных интересах.
Usage Notes (Russian)
Жаргон, часто с отрицательным оттенком; применяется к влиятельным бизнесменам или политикам, а не к обычным богатым людям.
Examples
Many people think the company is run by fat cats.
Многие считают, что компанией управляют **жирные коты**.
She called the politicians fat cats after the scandal.
После скандала она назвала политиков **толстосумами**.
The new law will not hurt the fat cats.
Новый закон не повредит **толстосумам**.
Don't expect those fat cats on Wall Street to care about ordinary people.
Не стоит ожидать, что те **жирные коты** с Уолл-стрит будут заботиться об обычных людях.
After he became a fat cat, he stopped talking to his old friends.
После того как он стал **жирным котом**, он перестал общаться со старыми друзьями.
The bonuses go to the fat cats at the top, not to regular employees.
Бонусы получают только **жирные коты** наверху, а не обычные сотрудники.