"fat cat" in Chinese (Simplified)
权势人物富豪
Definition
“fat cat” 指非常富有和有权势的人，通常指商业或政治领域、被认为贪婪或不公平地享有特权的人。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“fat cat” 属于非正式用语，带有批评或贬义色彩。常用于形容公司高管、政客或大金主，暗指他们自私、贪婪或脱离群众。不能用于普通富人或真实的猫。
Examples
Many people think the company is run by fat cats.
许多人认为这家公司由**权势人物**管理。
She called the politicians fat cats after the scandal.
丑闻后，她称那些政客为**权势人物**。
The new law will not hurt the fat cats.
新法律不会伤害那些**权势人物**。
Don't expect those fat cats on Wall Street to care about ordinary people.
别指望那些华尔街的**权势人物**会关心普通人。
After he became a fat cat, he stopped talking to his old friends.
他成了**富豪**以后，就不再理会老朋友了。
The bonuses go to the fat cats at the top, not to regular employees.
奖金都给了上面的**权势人物**，普通员工得不到。