"fat as a pig" in Russian
Definition
Часто уничижительный способ сказать, что кто-то очень полный, сравнивая с свиньёй.
Usage Notes (Russian)
Очень грубое и обидное выражение, не подходит для вежливой речи. Иногда может употребляться в шутку между близкими, но обычно оскорбительно.
Examples
Don't say someone is fat as a pig. It's mean.
Не стоит называть кого-то **толстым как свинья**. Это грубо.
Wow, after the holidays I feel fat as a pig!
После праздников я чувствую себя **толстым как свинья**!
He joked, 'I'm fat as a pig from all that pizza!'
Он пошутил: "Я стал **толстым как свинья** от всей этой пиццы!"
If I keep eating like this, I'll be fat as a pig by summer.
Если я так и дальше буду есть, к лету стану **толстым как свинья**.
He called me fat as a pig, and it hurt my feelings.
Он назвал меня **толстым как свинья**, и мне было обидно.
They used to call her fat as a pig in school.
В школе её называли **толстой как свинья**.