"fat as a pig" in Spanish
Definition
Describe a alguien que tiene mucho sobrepeso de manera grosera, comparándolo con un cerdo. Normalmente se usa para insultar o criticar el tamaño de una persona.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y ofensivo. Úsalo con precaución, ya que insulta a las personas. Rara vez se usa en contextos educados y puede ser muy hiriente.
Examples
Don't say someone is fat as a pig. It's mean.
No digas que alguien es **gordo como un cerdo**. Es cruel.
Wow, after the holidays I feel fat as a pig!
¡Guau, después de las fiestas me siento **gordo como un cerdo**!
He joked, 'I'm fat as a pig from all that pizza!'
Bromeó: '¡Estoy **gordo como un cerdo** de tanta pizza!'
If I keep eating like this, I'll be fat as a pig by summer.
Si sigo comiendo así, estaré **gordo como un cerdo** para el verano.
He called me fat as a pig, and it hurt my feelings.
Me llamó **gordo como un cerdo** y me dolieron sus palabras.
They used to call her fat as a pig in school.
En la escuela solían llamarla **gorda como un cerdo**.