"fastidious" in Urdu

• انتہائی محتاط
• بہت چنچل

Definition

ایسا شخص جو ہر بات یا چیز میں انتہائی باریکی سے توجہ دے اور سب کچھ مکمل طور پر صحیح چاہے۔ یہ لفظ صفائی ستھرائی یا ترتیب میں بھی بہت محتاط شخص کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ رسمی یا ادبی انداز میں استعمال ہوتا ہے، تعریف کے طور پر (مثلاً 'fastidious attention to detail') یا منفی معنی میں بھی (بہت زیادہ چنچل ہونا). عموماً 'about' یا 'with' وغیرہ کے ساتھ آتا ہے۔

Examples

She is very fastidious about keeping her desk tidy.

وہ اپنی میز کو صاف رکھنے میں بہت **انتہائی محتاط** ہے۔

A fastidious eater will only eat food prepared exactly as they want.

**انتہائی محتاط** کھانے والا صرف ویسا ہی کھانا کھائے گا جیسا وہ چاہے۔

His fastidious nature makes him excellent at editing books.

اس کی **انتہائی محتاط** فطرت اسے کتابوں کی تدوین میں بہت ماہر بناتی ہے۔

He can be pretty fastidious when it comes to his coffee—he measures everything to the gram.

وہ کافی کے معاملے میں کافی **انتہائی محتاط** ہے—سب کچھ گرام کے حساب سے ماپتا ہے۔

My friend’s fastidious attention to detail means she never misses a mistake in our work.

میری دوست کی **انتہائی محتاط** توجہ سے ہمارے کام میں کبھی کوئی غلطی نہیں رہتی۔

Don’t be so fastidious—sometimes good enough really is good enough!

اتنے **انتہائی محتاط** نہ بنو—کبھی کبھی 'اتنا کافی ہے' واقعی کافی ہوتا ہے!