"fastidious" in Hindi

• बहुत छानबीन करने वाला
• अत्यधिक सूक्ष्मता वाला

Definition

एक फास्टिडियस व्यक्ति विवरणों पर बहुत ध्यान देता है और चाहता है कि सब कुछ परफेक्ट हो। इसका अर्थ यह भी हो सकता है कि वह सफाई और व्यवस्था के मामले में बहुत सख्त या असंतुष्ट हो।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द औपचारिक या साहित्यिक संदर्भ में अधिक उपयोग होता है। यह या तो किसी की सूक्ष्मता की तारीफ के लिए या अतिशय छानबीन की आलोचना के लिए प्रयोग हो सकता है। अक्सर 'about', 'with', 'attention to' के साथ आता है।

Examples

She is very fastidious about keeping her desk tidy.

वह अपनी डेस्क को साफ-सुथरा रखने में बहुत **छानबीन करने वाली** है।

A fastidious eater will only eat food prepared exactly as they want.

एक **बहुत छानबीन करने वाला** खाने वाला केवल वैसा खाना खाएगा जैसा वह चाहता है।

His fastidious nature makes him excellent at editing books.

उसका **अत्यधिक सूक्ष्मता वाला** स्वभाव उसे बेहतरीन संपादक बनाता है।

He can be pretty fastidious when it comes to his coffee—he measures everything to the gram.

वह अपनी कॉफी के मामले में काफी **छानबीन करने वाला** हो सकता है—हर चीज़ को ग्राम में तौलता है।

My friend’s fastidious attention to detail means she never misses a mistake in our work.

मेरी दोस्त की **अत्यधिक सूक्ष्मता वाली** नजर से वह हमारे काम में कोई गलती नहीं छोड़ती।

Don’t be so fastidious—sometimes good enough really is good enough!

इतना **छानबीन करने वाले** मत बनो—कई बार 'ठीक है' ही काफी होता है!