"fast asleep" in Indonesian

• terlelap
• tidur nyenyak

Definition

Saat seseorang tidur sangat nyenyak dan sulit dibangunkan.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya dipakai untuk menggambarkan anak-anak atau hewan peliharaan yang tidur nyenyak. 'Fast' di sini berarti 'dalam' atau 'nyenyak', bukan 'cepat'.

Examples

The baby is fast asleep in her crib.

Bayi **terlelap** di tempat tidurnya.

He was fast asleep when the phone rang.

Dia **terlelap** saat telepon berdering.

My cat is always fast asleep in the afternoon.

Kucingku selalu **terlelap** di sore hari.

I tried to wake her up, but she was fast asleep.

Aku mencoba membangunkannya, tapi dia **terlelap**.

By midnight, we were both fast asleep on the couch.

Menjelang tengah malam, kami berdua **terlelap** di sofa.

Nothing could wake him—he was fast asleep after that long trip.

Tidak ada yang bisa membangunkannya—setelah perjalanan panjang itu dia **terlelap**.