"fast asleep" in Portuguese (BR)
Definition
Dormindo de forma muito profunda, difícil de acordar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão fixa. 'Fast' neste caso significa 'profundamente', não rápido. Usado para falar que alguém está dormindo profundamente, geralmente crianças ou animais de estimação.
Examples
The baby is fast asleep in her crib.
O bebê está **dormindo profundamente** no berço.
He was fast asleep when the phone rang.
Ele estava **dormindo profundamente** quando o telefone tocou.
My cat is always fast asleep in the afternoon.
Meu gato está sempre **dormindo profundamente** à tarde.
I tried to wake her up, but she was fast asleep.
Tentei acordá-la, mas ela estava **dormindo profundamente**.
By midnight, we were both fast asleep on the couch.
À meia-noite, nós dois estávamos **dormindo profundamente** no sofá.
Nothing could wake him—he was fast asleep after that long trip.
Nada podia acordá-lo—ele estava **dormindo profundamente** depois daquela longa viagem.