"fast asleep" in Spanish
Definition
Durmiendo muy profundamente, difícil de despertar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión hecha. 'Fast' aquí significa 'profundo', no rápido. Usado para indicar que alguien duerme muy profundamente, especialmente niños o mascotas.
Examples
The baby is fast asleep in her crib.
La bebé está **profundamente dormida** en su cuna.
He was fast asleep when the phone rang.
Él estaba **profundamente dormido** cuando sonó el teléfono.
My cat is always fast asleep in the afternoon.
Mi gato siempre está **profundamente dormido** por la tarde.
I tried to wake her up, but she was fast asleep.
Intenté despertarla, pero estaba **profundamente dormida**.
By midnight, we were both fast asleep on the couch.
A medianoche, los dos estábamos **profundamente dormidos** en el sofá.
Nothing could wake him—he was fast asleep after that long trip.
Nada podía despertarlo—estaba **profundamente dormido** después de ese largo viaje.