"far gone" in Korean

• 상태가 매우 나쁘다
• 아주 심하다

Definition

누군가 또는 무언가가 매우 나쁜 상태에 있음을 나타냅니다. 주로 병, 중독, 심각한 문제로 인해 사용하며, 나쁜 결말에 가까움을 의미하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

비격식적이고 구어에서 많이 씀. 주로 심각한 병, 중독, 또는 상태가 아주 나쁠 때 사용. 가벼운 문제에는 쓰지 않음.

Examples

He is far gone and needs urgent help.

그는 **상태가 매우 나쁘다**. 즉각적인 도움이 필요하다.

Her illness is too far gone to cure now.

그녀의 병은 이미 **아주 심하다**. 이제 치료가 불가능하다.

This car is too far gone to repair.

이 차는 **상태가 너무 나빠서** 수리 불가다.

By the time we found out, he was already too far gone.

우리가 알게 됐을 때 그는 이미 **상태가 아주 심했다**.

She was so far gone with exhaustion that she fell asleep standing up.

그녀는 너무 **기진맥진해서** 서 있는 채로 잠들었다.

That building is so far gone, they might just tear it down.

그 건물은 너무 **상태가 안 좋아서** 곧 허물 수도 있겠다.