"fall back on" in Arabic

• يلجأ إلى
• يعتمد على

Definition

عندما تفشل خياراتك الأولى أو لا تكون متاحة، تستخدم شيئًا أو شخصًا آخر للمساعدة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم للحديث عن خطة بديلة أو مورد اعتماد عند الحاجة. غالبًا يُقال مع 'المال' أو 'الأصدقاء' أو 'المهارات'. لا يُستخدم بالمعنى الحرفي، بل للإشارة لمورد احتياطي.

Examples

If you lose your job, you can fall back on your savings.

إذا فقدت وظيفتك، يمكنك **اللجوء إلى** مدخراتك.

He always has friends to fall back on.

لديه دائمًا أصدقاء يمكنه **الاعتماد عليهم**.

We had to fall back on Plan B when our first idea failed.

عندما فشلت فكرتنا الأولى، اضطررنا إلى **اللجوء إلى** الخطة ب.

Luckily, I have my family to fall back on during tough times.

لحسن الحظ، لدي عائلتي لأستطيع **الاعتماد عليهم** في الأوقات الصعبة.

When things go wrong, it's good to have something to fall back on.

عندما تسوء الأمور، من الجيد أن تمتلك شيئًا يمكنك **الاعتماد عليه**.

I don’t want to fall back on my parents for money, but sometimes I have no choice.

لا أريد أن **أعتمد على** والديّ من أجل المال، ولكن أحيانًا لا يوجد خيار آخر.