"fall back on" in Spanish
Definition
Usar algo o a alguien para ayudar cuando tu primera opción ha fallado o no está disponible.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es informal y se usa cuando hablas de planes alternativos o recursos de respaldo. Es común decir 'fall back on' con 'dinero', 'ahorros', 'familia', 'amigos' o 'habilidades'. No literal: significa depender de algo como último recurso.
Examples
If you lose your job, you can fall back on your savings.
Si pierdes tu trabajo, puedes **recurrir a** tus ahorros.
He always has friends to fall back on.
Él siempre tiene amigos en quienes **puede apoyarse**.
We had to fall back on Plan B when our first idea failed.
Tuvimos que **recurrir a** un plan B cuando la primera idea falló.
Luckily, I have my family to fall back on during tough times.
Por suerte, tengo a mi familia en quien **puedo apoyarme** en momentos difíciles.
When things go wrong, it's good to have something to fall back on.
Cuando algo sale mal, es bueno tener algo en qué **apoyarse**.
I don’t want to fall back on my parents for money, but sometimes I have no choice.
No quiero **depender de** mis padres para dinero, pero a veces no tengo opción.