"fall away" in Spanish
Definition
Significa separarse y caerse, desaparecer gradualmente o dejar de estar presente; también puede usarse para describir a alguien que se aleja.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para cosas físicas que se separan ('the paint falls away'), como para sentimientos o apoyo que desaparecen ('his fear falls away'), o personas que se alejan. No tan fuerte como 'desmoronarse'.
Examples
The paint began to fall away from the old wall.
La pintura comenzó a **desprenderse** de la pared vieja.
As the months passed, his worries started to fall away.
Con el paso de los meses, sus preocupaciones empezaron a **desvanecerse**.
The crowd began to fall away after the concert ended.
La multitud empezó a **alejarse** después del concierto.
Her shyness seemed to fall away as she got to know everyone.
Su timidez pareció **desvanecerse** a medida que conocía a todos.
The leaves fall away from the trees each autumn.
Las hojas **se desprenden** de los árboles cada otoño.
Many of his old friends have fallen away over the years.
Muchos de sus viejos amigos **se han alejado** con los años.