"fall away" in Bengali

• ঝরে পড়া
• মুছে যাওয়া
• সরে যাওয়া

Definition

কিছু আলাদা হয়ে পড়ে যাওয়া, ধীরে ধীরে অদৃশ্য বা শেষ হয়ে যাওয়া। কারো কাছ থেকে বা কাউকে ছেড়ে সরে যাওয়াকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

শারীরিক বিচ্ছিন্নতা, অনুভূতি বা সমর্থনের হারিয়ে যাওয়া, লোকজনের ধীরে ধীরে দূরে সরে যাওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'break off' বা 'fall apart'-এর চেয়ে কম শক্তিশালী। আক্ষরিক ও রূপক অর্থে ব্যবহার করা যায়।

Examples

The paint began to fall away from the old wall.

পুরানো দেয়াল থেকে রঙ **ঝরে পড়া** শুরু করল।

As the months passed, his worries started to fall away.

কয়েক মাস পর তার দুশ্চিন্তাগুলো **মুছে যেতে** শুরু করল।

The crowd began to fall away after the concert ended.

কনসার্ট শেষ হওয়ায় জনতা ধীরে ধীরে **সরে যেতে** লাগল।

Her shyness seemed to fall away as she got to know everyone.

সবাইকে চেনে নেওয়ার পর ওর লজ্জা ধীরে ধীরে **মুছে গেলো**।

The leaves fall away from the trees each autumn.

প্রতি শরতে গাছ থেকে পাতাগুলো **ঝরে পড়ে**।

Many of his old friends have fallen away over the years.

বছর গড়ানোর সাথে সাথে তার অনেক পুরনো বন্ধু **দূরে সরে গেছে**।