"fall apart" in Portuguese (PT)
Definition
Quebrar-se em pedaços fisicamente ou tornar-se incapaz de lidar com problemas devido ao estresse. Usado para objetos, pessoas ou situações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente informal. Usado para colapsos emocionais, fim de relações ou coisas a quebrar subitamente. Não se usa para mudanças graduais; transmite ideia de mudança dramática. Semelhante a 'break down', mas 'fall apart' é mais abrangente.
Examples
The toy car started to fall apart after a week.
O carro de brincar começou a **desmoronar-se** após uma semana.
Their marriage began to fall apart after the accident.
O casamento deles começou a **desmoronar-se** após o acidente.
The old book is so fragile, it might fall apart if you touch it.
O livro velho é tão frágil que pode **desmoronar-se** se o tocares.
After losing his job, he started to fall apart emotionally.
Depois de perder o emprego, ele começou a **desmoronar-se** emocionalmente.
If this plan doesn't work, everything could fall apart.
Se este plano não resultar, tudo pode **desmoronar-se**.
She tries to stay strong, but sometimes she just falls apart.
Ela tenta ser forte, mas às vezes simplesmente **desmorona-se**.