"fair enough" in Korean

알겠어이해해

Definition

완전히 동의하지 않아도 상대의 말이 일리가 있다고 받아들일 때, 혹은 이해했다는 의미로 쓰이는 표현입니다.

일상 대화에서 자주 쓰며, '강한 찬성'이 아닌 이해·양보의 느낌을 전할 때 적합합니다.

"I need to leave early today." "Fair enough."

오늘은 일찍 가야 해. "**알겠어**."

You want to study more before the test? Fair enough.

시험 전에 더 공부하고 싶어? **알겠어**.

I can't help you this weekend. "Fair enough."

이번 주말에는 도와줄 수 없어. "**알겠어**."

"I just don't like pizza that much." "Okay, fair enough."

나는 피자를 별로 안 좋아해. "그래, **알겠어**."

If you think that's the best option, fair enough.

그게 최선이라고 생각하면, **알겠어**.

She doesn't want to join us? Fair enough, maybe next time.

그녀가 같이 가고 싶지 않대? **알겠어**, 다음에 보자.